aptでエラー@Vine Linux

Vine Linux3.2でインストール直後にapt-get updateを実行すると、以下のようなエラーが出た。

# apt-get update
取得:1 ftp://ftp.jaist.ac.jp 3.2/i386 release   
エラー ftp://ftp.jaist.ac.jp 3.2/i386 release
  Unable to fetch file, server said 'Failed to open file.  '
以下の取得に失敗しました: ftp://ftp.jaist.ac.jp/os/linux/Vine/apt/3.2/i386/base/release  Unable to fetch file, server said 'Failed to open file.  '
パッケージリストを読みこんでいます... 完了
依存情報ツリーを作成しています... 完了   
W: いくつかのリポジトリのリリースファイルが取得できませんでした。取得できなかったリポジトリは無視されます。
W: この問題を解決するためには 'apt-get update' を実行する必要があるかもしれません。
E: いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗、無視、あるいは古いものが使用されました。

いろいろと調べたところ、システム時刻がくるっているのが問題とかいう話が出ていたので、システム時刻を修正してもNG…。いろいろと試行錯誤の末、/etc/apt/sources.listを以下のように修正すればOK。

rpm     [vine] http://updates.vinelinux.org/apt 3.2/$(ARCH) main devel plus updates
rpm-src [vine] http://updates.vinelinux.org/apt 3.2/$(ARCH) main devel plus updates
※[vine]を消す